Авторизоваться с помощью:

В Америке студенты собрали 450 тысяч долларов для перевода Библии на языки жестов в 16 странах мира

160 тысяч глухих и слабослышащих человек по всему миру смогут познакомиться с историями Нового Завета на знакомых им языках. Участники ежегодной Passion Conferences (христианская организация, на которой собираются люди в возрасте от 18 до 25 лет, включая студентов, - ред.) собрали около полумиллиона долларов, чтобы перевести Библию на язык глухих.

В мире существует более 120 языков жестов, но ни в одном из них нет полного перевода Библии. Только 2% глухих людей во всем мире имеют доступ к Евангелию на своих языках, уточняет Christianity Today.

Пожертвования 40 тысяч студентов из Passion 2019 пойдут на перевод евангельских историй для глухих в 16 странах: Мексика, Куба, Колумбия, Молдова, Египет, Гана, Южная Африка, Танзания, Эфиопия, Южный Судан, Мьянма, Таиланд, Малайзия, Филиппины, Япония, Россия.

По словам переводчиков Библии, жестовые языки считаются последней границей для перевода Библии. Американский язык жестов - единственный, на котором есть полный перевод Нового Завета.

Поскольку языки жестов не структурированы, как текстовые или разговорные языки, потребуется разработать собственные процессы для того, чтобы отрывки из Писания передавались визуально через знак. Хронологический перевод Библии (CBT) переводит Библию по историям, в то время как перевод «Книга за книгой» (BBB) использует структуру глав и стихов, объяснило Библейское общество глухих .

Пожертвования в размере 448 тысяч долларов от участников Passion пойдут на кампанию по переводу «Надежда в каждом языке».

«Сегодня состоялась победа  глухих людей во всем мире, поскольку мы повышаем осведомленность о необходимости использования Библии на языке жестов», - сообщает Библейское общество глухих на своей странице в Facebook .

Ранее студенты Passion собрали 3,3 миллиона долларов на прекращение современного рабства в 2012 году; 20 тысяч полотенец и носков для бездомных в 2015 году;  800 тысяч долларов на больницу для женщин и детей в Сирии в 2016 году.

Ранее мужчина из США нашел письмо Санта-Клаусу от маленькой девочки из Мексики и выполнил все ее рождественские желания.

Фото: Pixabay

#мир глухих#Новый завет#Библия#Passion Conferences#христианство#язык жестов
Комментарии
Еще из категории: Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefinedplayCreated with Sketch.
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Оффтоп
undefined
LifeStyle
undefined
LifeStyle
undefined
Спорт и здоровье
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefinedplayCreated with Sketch.
Итоги
undefinedplayCreated with Sketch.
Оффтоп
undefinedplayCreated with Sketch.
LifeStyle
undefinedplayCreated with Sketch.
Происшествия
undefinedplayCreated with Sketch.
Новости и политика
undefined
Наука и технологии
undefined
LifeStyle
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Новости и политика
undefined
Наука и технологии